Французский журналист Лоран Браяр о «цитадели Европейской демократии»: «Отвращение и возмущение».
Так получилось, что в эти дни я совершил поездку в Страсбург, в Европейский парламент. Я не ожидал ничего от поездки в место, которое, на мой взгляд, является центром угнетения свободы, мира и прогресса. Европа наших родителей, бабушек и дедушек, была продана, как нам сказали, ради всеобщего процветания и благополучия. Все началось с Римского договора от 1957 года между шестью Западными странами: Францией, Германией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом. Он был призван обеспечить мир в Европе, которая зажгла на своей территории две мировых войны, приведших к невиданным в истории человечества жертвам и разрушениям.
Впервые здесь создали зоны свободной торговли и движения товаров; единая Европа не планировала присоединять к себе другие страны, пока в 1991 году не разрушился СССР (не без помощи американцев). Для Соединенных Штатов ЕС был не более, чем способ создания укрепленного буфера, граничащего с СССР и странами Варшавского договора, то есть – буфера между собой и врагом. США использовали свое влияние, чтобы незаметно подтолкнуть Европу в направлениях, выгодных Америке. Это было несложно, интегрировать страны Центральной и Восточной Европы, которые буквально бросились в объятия Запада. Таким образом, после участия в уничтожении Югославии, Европейский союз расширил свои границы до самой Российской Федерации за счет стран Балтии, Польши, Словакии, Румынии и прочих, за исключением Украины и Белоруссии.
За довольно короткий период Европа объединилась вокруг единой валюты под руководством Германии и Франции. Потерпевшее поражение в 1945 году, Германия стала наиболее мощным государством в регионе с развитой экономикой, поглотив ранее восточную часть страны, отделенную Холодной войной. Сегодня Германия – Европейский поводырь, который сам совершает шаги по указанию США и руководит пешками. Спустя 70 лет после освобождения Страсбурга от Третьего Рейха, Германия одержала победу.
Если политическая Единая Европа была, пусть и частично, реализована, то с точки зрения военного единства ее так и не существует. Тем не менее ЕС продолжает расти и волей-неволей угрожает другим странам в большой международной игре. Это именно Единая Европа уничтожила Югославское государство, вмешивалась в дела Балканских стран и, в последнее время – в дела на Украине. А в результате, в 2012 году Евросоюз еще и получил почетную (читай — позорную) Нобелевскую премию мира.
Именно с такими мыслями я входил в здание Европарламента.
Логово врага – это роскошное место! Огромное круглое здание, из которого ежедневно исходит зло! У входа стоят красивые «Ауди», «Бентли», «Мерседесы» и другие роскошные авто. Внутри этого муравейника – огромный проход, украшенный вьющимися тропическими растениями почти до самого потолка. Диспропорции в услужении идеологии и денег. Здание и большинство тех, кого мы встречаем, кажется, выполнены в одном стиле: вежливость, костюмы дорогих брэндов, атрибуты богатства, часы и драгоценные украшения. На почти идеальном французском нас приветствует венгр и еще 40 минут рассказывает нам о преимуществах Единой Европы и Европарламента. Он упражняется в пропаганде на языке Мольера, как бы демонстрируя «европейскую историю успеха» и монолитность Союза. Он хвастается эффективным управлением ЕС, его чрезвычайно низкой себестоимостью и кристально чистой прозрачностью: в этом году только 6 % из 141 –миллиардного бюджета уйдут на содержание еврочиновников и инфраструктуры.
Упражнения в пропаганде продолжаются уже в зале заседаний – центре европейского демократического храма. Мы пришли, чтобы занять трибуну для наблюдения Еврошоу с некоторой высоты, через большие окна. Место впечатляет своими размерами. Здесь могут заседать 750 депутатов.
Великий европейский пастырь Мартин Шульц открыл сессию во второй половине дня. Зал заседаний, несмотря на свое величие и ауру, почти полностью пуст. В общей сложности занято 34 места, лишь 34 человека из 751 присутствуют на заседании! Пока один из них зачитывал длинную речь на непонятную тему, отчитываясь за первый квартал, никто, казалось, не обращал на нее внимания. В это время свыше 25 команд переводчиков работали, чтобы перевести выступление не только депутатам, но и посетителям. Еще одна нелепость: присутствует всего 10-15 национальностей, перевод на дюжину других языков летит в никуда.
Чувствую, как накатывает отвращение, когда замечаю, что каждого присутствующего снимают крупным планом, чтобы скрыть пустоту зала. Три человека в ливреях с серебряной цепочкой приносят в президиум подносы с водой в металлических стаканах, глава президиума отсутствует. Ораторы, как только их речи затихают, сменяют один другого на этом собрании призраков. Строгий порядок, чиновники с выверенными жестами – такая манера убийственна. Кажется даже, что это не лысый Мартин Шульц руководит заседанием, а лишь его улыбающийся портрет царит среди табличек с именами участников . Это и есть логово зверя? Глубочайшее отвращение и возмущение во мне вызвал во мне этот цирк и карнавал, на котором я только что присутствовал.
Я разочарован, даже зная о том, сколь малы реальные полномочия Европарламента и на сколько скрытно и непрозрачно принимаются реальные решения.
Перевод на русский язык
