Русский солдат, отдавший жизнь за Францию, обрел вечный покой

Солнечным весенним днем 22 марта, мы приехали в это тихое место, находящееся вдали от шумных толп и городской суеты. В место, которое располагает к молитве и размышлениям.

В городке Сент-Илер-ле-Гран в департаменте Марна находится кладбище солдат и офицеров русского экспедиционного корпуса, пришедшего на помощь французской армии. Почти тысяча из четырех тысяч русских военных, сражавшихся на этом секторе , пала под огнем немецких войск в 1916 году. Большая часть из них числится в списках как «неизвестный солдат»: настолько их тела  были разорваны в клочья в ходе этой гигантской европейской бойни.

В полях и лесах на Востоке Франции по-прежнему то и дело находят останки погибших во время 1-й мировой войны, порой случайно, порой в ходе целенаправленных раскопок. Так было и с найденными 24 декабря прошлого года в Кормиси в департаменте Марна историком-археологом Пьером Малиновским останками русского солдата – еще одно свидетельство многовековой дружбы между французским и русским народами.

С момента его гибели прошло более ста лет. Франция подружилась с Германией и всячески стремится покончить со своей давней дружбой с Россией. Нам, истинным французским патриотам, кажется порой, что мы переживаем настоящий кошмар. Кошмар, поддерживаемый очень большим числом людей: политиками, журналистами, интеллигенцией, артистами… Они – в силу своего полного незнания нашей истории – уводят нас темными, грязными и непонятными тропами от нашего настоящего прошлого, на которое мы привыкли смотреть просто.

Без сомненья, ни один конфликт не может длиться вечно. Но наш долг – стремиться во что бы то ни стало сохранить наших союзников, в память о тех мужчинах и женщинах, которые пожертвовали собой, в память о данном слове и просто по долгу чести.

Увы, эти слова, которые звучат как звук флага Франции, полощущегося на ветру бок о бок с флагом Российской Федерации, не имеют особого смысла для большинства из наших современников.

Но, помимо света, струящегося в этом месте словно из глубины веков, настоящим глотком свежего воздуха стал для нас автобус со школьниками, присоединившихся к нам для участия в церемонии предании земле останков неизвестного русского солдата и отдать ему дань памяти. Мальчишки и девчонки, к груди которых были приколоты георгиевские ленточки и французский триколор, – это то новое поколение, которому нет дела до пропаганды ненависти и непрерывного потока дезинформации. Ведь оно верит лишь тому, что видит здесь своими глазами: тысячи надгробий с русскими именами и фамилиями, рядом с каждым из которых написано: «погиб за Францию».

И этих слов достаточно и им и нам, и старым и малым, чтобы не допустить забвения наших павших, чтобы ни случилось.

Андре Шанклю, общественная организация «Новополь»

Перевод с французского Светланы Кисилевой