Vladislav Breeg, député du Conseil du Peuple de la DNR, fraction “Le Donbass libre”, au sujet du report des élections, du blocus de la Crimée, du conflit syrien et de l’armée ukrainienne

“Les élections dans le Donbass ont été reportées pour aider nos “partenaires” ukrainiens”, l’interview à Sergueï Vesselovski pour son émission En pratique sur News Front

NF : Bonjour chers amis, comme je vous l’ai promis, nous avons réussi à joindre à Donetsk notre ami de longue date Vladislav Breeg. Salut, Vlad !

Vladislav Breeg : Bonjour !

NF : Vlad, je voudrais tout abord parler avec toi de la situation qui s’est créée suite au tout récent sommet parisien au format Normandie qui a obligé Porochenko à respecter les accords de Minsk II. Ce que Kiev ne veut faire en aucun cas. Et voilà que le Donbass lui fait plaisir de son côté, car ses autorités ont reporté la date des élections du 18 octobre au 21 février prochain. Nous avons aussitôt vu paraître des caricatures où on voit Porochenko et Hroïsman (NDT : le vice-premier ministre de l’Ukraine) faire la bise aux nouveaux députés de la rada Zakhartchenko et Plotnitski sur la tribune de cette dernière. Que devons-nous répondre aux inconditionnels du “Poutine-slil (NDT : de l’expression en russe “Poutine a largué (sous entendu la cause du Donbass)” utilisée par les patriotes russes considérant qu’il « se couche » devant les exigences de l’Occident) ” ?

Vladislav Breeg : Je commencerai par dire que c’est du n’importe quoi. En règle générale, les peuples indigènes ont toujours tendance à considérer la grandeur d’âme et les pas que vous ferez envers eux comme signe de votre faiblesse. Tout le monde le sait et le comprend depuis longtemps ! Disons d’abord, que les élections ont été reportées pour aider nos “partenaires” ukrainiens à mettre en œuvre ce qu’ils avaient signé en février dernier, lorsque Merkel et Hollande ont débarqué en catastrophe au Kremlin pour supplier Poutine de conclure un cessez-le-feu parce qu’un dispositif de près de 8 mille personnes était en déroute sous Debaltsevo. Et qu’il devenait impossible de le cacher plus longtemps. C’est pour ça que Porochenko a signé et parafé cet accord, mais nous comprenons qu’il n’avait pas la moindre intention de le respecter. Que l’Ukraine n’est pas en mesure de respecter tout ça. Prenons l’exemple du document nous accordant le statut particulier que l’Ukraine est censée de signer et qui transformerait nos deux républiques en un équivalent de la Crimée telle elle l’était en 1992 disposant de sa propre constitution. Cela nous ferait obtenir une autonomie complète, nous permettant d’organiser notre propre referendum en adoptant la même décision que celle que la Crimée avait prise. Celle qui est maintenant gravée dans la mémoire du monde entier. Naturellement, les maîtres de Kiev, ceux qui dirigent réellement le pays, ne pourront jamais le laisser faire. Ainsi, nous avons reporté la date des élections puisque nous agissons strictement dans le cadre légal, strictement dans le cadre des accords de Minsk. Nous verrons bien comment l’Ukraine s’y prendra pour nous accorder le statut particulier, pour inscrire, après nous avoir consultés, les amendements à la Constitution sur les élections locales, pour adopter les lois sur l’amnistie totale et inconditionnelle, pour payer les retraites, pour rétablir tous les composants de l’économie… Sachant que, selon une estimation minimale, Kiev doit verser 25 milliards de roubles pour éponger la date envers nos retraités. Cette somme dépasse tout ce que l’Ukraine a obtenu en crédit pour l’année entière. Comment feront-ils pour mettre en œuvre tout cela?! Tout le monde comprend qu’elle ne pourra jamais le faire ! C’est pour cela que nous avons reporté nos élections. Et nous allons observer comment l’Ukraine respectera les accords. L’armée russe a déjà démontré ce dont elle était capable. Ainsi, tout le monde s’est rendu compte qu’il n’y a pas et il n’y a jamais eu de troupes russes régulières dans le Donbass. Autrement, cette chose qui se fait appeler “l’armée ukrainienne” aurait reculé jusque quelque part derrière le Dniepr. Nous allons donc observer de quelle manière l’Ukraine réalisera tout cela.

NF : Vlad, tu ne peux pas ne pas remarquer les processus internes qui ont lieu sur le territoire de l’Ukraine, ces héros-punisseurs qui fuient la Donbass et retournent dans le pays en grands experts en matière des grabuges, des viols, des meurtres. C’est ce qu’ils essayent maintenant de mettre en place partout en Ukraine. Mes deux compatriotes Tchoubarev et Djamilev ont décidé de faire le blocus de la Crimée. Et avant-hier il s’est avéré que ces gars-là ne se sont pas dégonflés au sens propre du terme, mais ont juste fait une déclaration “officielle” que c’est en fait une sorte de business et que dorénavant ils allaient racketter tous ces camions qui passent en contrôlant soi disant la conformité de leurs papiers, des déclarations en douane, des bordereaux de chargement etc. Il ne s’agît donc pas uniquement du Donbass, mais qu’ils ont simplement envie de vivre grassement et pouvoir manger à leur faim partout dans le pays. Et ce pays, que vont-ils en faire ? Et dans combien de temps nous verrons à Kiev des bandes de Petlura (NDT: Homme politique ukrainien, le Commandant suprême de l’Armée et le troisième président de la République populaire ukrainienne, mort assassiné à Paris en 1926 et aux troupes duquel ont attribue des pogroms) comme celles dont parle Mikhaïl Boulgakov dans son célèbre roman la Garde blanche ?

Vladislav Breeg : Tout le monde comprend que Tchoubarev et Djamilev ne sont intéressés que par le processus en soi et qu’ils ont certainement bénéficié d’une quelconque subvention qu’il faut maintenant justifier par le travail. J’ai lu récemment de nombreuses publications qui racontent comment les automobilistes rentrent en Crimée et tout ce cirque que peuvent leur valoir les 3 malheureux kilos de tomates. Les gens jettent les aliments et subissent toutes sortes d’humiliations. Il faut savoir que c’est un pro-Maïdan des plus fervents et un ardent partisan de l’armée ukrainienne qui le racontait. A la fin de son récit on pouvait lire une indignation intéressante où il disait que c’était du délire pur et qu’il ne croyait pas que tout cela venait des messieurs Tchoubarev, Djamilev et Yaroche, mais des gens sur place. Et eux, ils ne sont pas sur place ? C’est de la même racaille que ceux qui les exécutants sur les block-postes. Je pense qu’un jour les gens comprendront. Par exemple, le gars qui verra les vitres de sa voiture cassées et à qui on aura ouvert le crâne au block-poste se mettra à piger certaines choses. Je vous rappelle comment s’est terminée l’invasion des gars de Petlura en 1918, lorsque ceux-là sont rentrés à Kiev en 1918-19. Ils étaient nombreux et de couleurs vastes et variées : faiblement jaune-bleus, jaune-bleu intense, ils portaient des trousses et ils étaient pieds nus car ils avaient enlevé leurs bottes à Kiev. Au départ l’Allemagne et ensuite la Triple-Entente les ont soutenus jusqu’à ce qu’ils aient compris que les gars étaient bêtes, avides et y ont mis fin.

La République Populaire Ukrainienne a été finie au bout de 3 ans car ces gens-là sont inaptes à construire un Etat. Ils n’ont qu’un but : venir, piller, s’en mettre plein les poches et se tirer avant de se faire prendre. Ils ne poursuivent aucun autre but. Récemment, nous avons probablement tous vu l’information sur une appréhension sur le territoire occupé de la région de Lougansk d’un suspect récidiviste appartenant au bataillon “Tornade”, celui qui dépendait entièrement du ministère des Affaires intérieures. Et dont toutes les candidatures des combattants, ayant la vocation de l’intégrer, étaient supervisées par Avakov (NDT : Arsen Borysovych Avakov est un homme politique ukrainien, actuel ministre de l’Intérieur) en personne à commencer le chef du bataillon condamné 7 fois en pénal, jusqu’aux simples soldats de cette bande. Chacun ayant entre 3 et 5 condamnations Ils sont tous des agents du ministère de l’Intérieur en fonction et se sont livrés à de tortures des populations locales en leur inventant des accusations bidons pour les dépouiller de leurs biens.

Ce sont ces gens-là qui sont considérés aujourd’hui en Ukraine comme des héros et on ignore pourquoi des pantouflards ukrainiens ordinaires n’y prêtent aucune attention. Ils ne réalisent vraiment pas que ces créatures qui tuaient et pillaient des civiles du Donbass vont revenir et leur feront exactement la même chose ?! Ils leur raconteront qu’ils ont combattus pour la “mère” Ukraine et vous, vous êtes restés au chaud, alors retire ton pantalon, retire ta culotte, retire tes bottes. Tout cela mène doucement, mais sûrement l’Ukraine vers un désastre total.

NF : Vladislav, il y a deux jours j’ai trouvé chez toi une copie d’écran de la page d’un “gars avec une huppe” (NDT: coiffure caractéristique des nationalistes ukrainiens) qui disait : “les gras, nous allons tous nous inscrire dans l’opposition modérée et nous serons comme nos aïeux” que j’ai comparé aux bandéristes. Quelle est ton attitude envers ces clowns qui s’apprêtent à partir en Syrie pour combattre les “moscovites”? Ils ont l’intention de se battre à la fois contre l’EI et contre les “moscovites”, est-ce le programme d’autodestruction de la nation qui s’est enclenché ?

Vladislav Breeg : Je pense que ces gens-là ont une petite cervelle. Vous comprenez bien combien d’années sont nécessaires pour former un vrai soldat. Cela ne se fait pas en un an, ni en 2, ni en 3. Il faut 10 ans pour former des combattants du spetsnaz (NDT: forces d’intervention spéciale russes) .

Où veulent-ils aller comme ça ? Qu’ils y aillent ! Ce sont les mêmes qui se battent au sein de l’opposition syrienne modérée, qui tapent dans le tas. Tout comme ici. S’ils veulent s’autodétruire, grand bien leur fasse. Je vote pour à deux mains.

Traduction Svetlana Kissileva