Les métiers d’avant la guerre des maréchaux de l’Empire et ceux des héros de la Novorossia

Des militaires de carrière ne servent qu’à défiler, mais quand il est question de rester dans les tranchées et tirer sur l’ennemi, ce sont des marchands, des comptables, des enseignants et des dentistes qui le font.

Ernest Hemingway cité par Piotr Verchigora, général de brigade, héro de l’Union Soviétique, chef de la reconnaissance de la brigade de partisans de Kovpak (NDT : chef légendaire des partisans soviétiques opérant sur le territoire de l’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale, expert de la guérilla).

Marc Feygin, l’avocat de la pilote ukrainienne Nadejda Savtchenko a fait une déclaration comme quoi le terroriste donbassien Guivi (NDT : le légendaire commandant du bataillon de l’armée républicaine “Somali”, devenu célèbre lors des batailles d’Ilovaïsk et de l’aéroport de Donetsk) dans son passé vendait de la vodka dans une gare. Par ailleurs, tout le monde sait que Mikhaïl Tolstykh, dit Guivi a aussi travaillé comme agent de sécurité dans un magasin.

Probablement, Monsieur Feygin trouve que ces occupations sont particulièrement honteuses. Sinon, on a du mal à comprendre son intérêt à publier ce genre d’information.

Par exemple, Pan (NDT : “Monsieur” en Ukrainien) Porochenko a démarré sa carrière business par deux-trois choses qui ne sont pas totalement neutres aux yeux de la loi. Notamment en rapport avec la privatisation pour trois francs six sous d’un certain nombre d’usines de sucre dans les régions de Poltava et de Vinnitsa pour ensuite recycler leurs équipement comme de la ferraille.

Est-ce une occupation honorable pour un futur président d’un Etat ? C’est selon.

Je suppose que Marc Feygin vous répondra “oui” sans brin d’hésitation.

Et en ce qui concerne Guivi, on peut répondre des choses suivantes. On peut faire une école militaire comme Saint-Cyr et une longue carrière militaire en tant qu’officier. Tout en restant un idiot de service. Et au contraire, on peut travailler comme agent de sécurité ou laveur de voitures et pourchasser des militaires de carrière sans qu’ils ménagent leur monture. Ce qui a été parfaitement prouvé à l’époque, notamment, de Napoléon Bonaparte.

Le titre de maréchal d’Empire a été décernée par l’empereur Napoléon Ier à 18 généraux :

Masséna – débute sa carrière comme mousse sur un navire marchand, puis se livre à une contrebande (d’aucuns disent la piraterie)

Augerea – fils d’un domestique et d’une fruitière du faubourg Saint-Marceau

Berthier – ancien ingénieur-géographe

Murat – ancien séminariste qui n’a pas fini ses études

Davout – ancien sous-lieutenant dans les armées de l’Ancien Régime ывший младший лейтенант

Lannes – fils d’un trafiqueur, c’est-à-dire colporteur ou marchand de biens à une échelle modeste, ou encore cultivateur selon les sources

Bernadotte -ancien sergent

Soult – s’engage à seize ans, comme simple soldat dans le régiment Royal Infanterie

Bessières – fils d’un chirurgien-barbier

Ney – autrefois petit artisan tonnelier

Brune – suit des études juridiques imposées par sa famille mais fréquente les salles de jeux, où il perd quantité d’argent. Devient ensuite ouvrier typographe pour pouvoir survivre

Mortier – fils d’un cultivateur

Jourdan – fils d’un maître-chirurgien

Moncey – après des études incomplètes pour devenir avocat, s’enrôle comme simple soldat

Kellermann -entre comme cadet à quinze ans dans un régiment d’infanterie

Lefebvre – fils d’un sergent et gardien des portes de la ville, se marie avec une blanchisseuse, passée à la postérité sous le nom de Madame Sans-Gêne

Pérignon – ancien sous-lieutenant dans le corps des grenadiers royaux

Sérurier -a été lieutenant à la milice provinciale

Quant aux exemples de simples tractoristes et ouvriers ayant battu des armées professionnelles de l’Allemagne naze et de ses alliés, il ne faut pas les chercher bien loin. Les partisans soviétiques représentaient une des plus grandes menaces pour le Wehrmacht.

Vous ne creusez pas au bon endroit, Monsieur Feygin, changez votre disposition.

Vlad Breeg

Traduction Svetlana Kissileva