Lettre ouverte d’une simple citoyenne à Naïna, l’épouse de Boris Eltsine

Naïna Iosiphovna, je décidé de vous écrire aujourd’hui, car vous avez commencé de sortir de l’ombre de votre mari et faire des déclarations.

Du vivant de Boris Eltsine, je vous aimais bien. Je vous imaginais comme une épouse fidèle, une femme modeste sachant se tenir avec dignité et modestie. C’est ainsi que vous étiez puisque le peuple ne racontait pas de blagues sur vous. Vous étiez à l’opposé de l’épouse de Gorbatchev, car c’est à son propos qu’on plaisantait tout le temps.

Vous étiez une bonne épouse qui soutenait son mari. Aujourd’hui, vous essayez de soutenir le centre Eltsine. Et ce n’est plus pareil, cela voudrait dire faire de la politique ; ainsi, vous êtes prête à encaisser la critique à propos de ce centre.

Alors, écoutez-moi, ma belle.

Votre mari était un ivrogne. Si encore, il se saoulait à la maison, sous votre contrôle, mais il jetait l’opprobre à tout le pays, car c’est dans cet état qu’il signait des actes d’Etat. Qui portaient un préjudice à la Patrie.

Votre mari a réussi à réunir dans le gouvernement des gens de langue maternelle russe qui haïssaient le pays russe. Ce sont de vraies sangsues qui ont pris tellement le goût à sucer son sang que même aujourd’hui, on n’arrive pas à s’en défaire.

Du temps de votre mari, l’armée et l’industrie ont été délabrées. On a détruit énormément de villages.

Votre mari a réalisé un coup d’Etat anticonstitutionnel. Beaucoup de gens ont péri à ce moment-là, simplement, nous ne savons pas tout.

Votre mari a déclenché une guerre au sein du pays dans laquelle au moins 20 mille hommes ont péri. Cela fait 20 mille familles brisées ou des familles qui n’ont jamais été fondées. Sans compter les personnes tuées de l’autre côté. Aujourd’hui, nous payons pour la paix y compris avec de l’argent. C’est autant d’argent en moins pour nos enfants.

Du temps de votre mari, le taux de mortalité a dépassé le taux de naissances, les gens étaient affamés et perdaient leur boulot. Ils faisaient des grèves.

Il fait partie des organisateurs de la chute de l’URSS. Ce dont il a immédiatement rapporté par téléphone ua président des Etats-Unis.

Au cas où vous ne le saviez pas, le peuple russe le considère comme un criminel qui aurait dû être traîné devant la justice.
S’il n’avait pas la conscience de ce qu’il faisait, c’était un fou. S’il le savait, c’est un Judas. Dans tous les cas, à ce jour, votre mari est le pire Président de la Russie. Et le centre Eltsine, c’est le monument au pire président de la Russie.

Le centre qu’on a construit est beau et il coûte cher. Alors, qu’il soit l’endroit où les jeunes apprendront comment un chef d’Etat ne doit pas être. Et comment il faut qu’il soit.

Deux mots vous concernant, Naïna Iosiphovna. Si vous être patriote de notre pays et pas simplement une bonne épouse, vous devriez renoncer à tous l’argent que vous recevez du budget de cet Etat qui a été mis en charpie par votre mari. Ceci dit, question rester juste, on peut vous laisser la pension de retraite. La mienne fait vingt mille roubles.

E. I. Voïtekhova

Source

Traduit depuis le russe par Svetlana Kissileva